投名狀 The Warlords [李連杰、金城武、劉德華] 國語發音 繁/英文語言字幕版(原版DVD)
電影簡介：
導演： 陳可辛 Peter Chan
演員： 李連杰 Jet Li ............馬新貽
金城武 Takeshi Kaneshiro ............張文祥
劉德華 Andy Lau ............曹亦彪
徐靜蕾 Jinglei Xu
內容說明:
十九世紀中葉，舉世都在動盪變革中：歐洲─德意志帝國成立；美國─南北戰爭；日本
─明治維新；中國─鴉片戰爭、香港被割讓、太平天國定都南京…；風起雲湧，此起彼
落。時代的巨輪不會稍一止息，全世界在戰亂中走向現代，時勢造就了英雄的誕生，亦
摧毀了人性的純真…
在屍橫遍野的戰場裡，一名全軍覆沒的將領在死人堆中爬出來，龐青雲(李連傑 飾)，如
行屍走肉的青雲投靠了一幫竟敢打劫太平軍的山賊，匪幫首領趙二虎(劉德華 飾)乃一條
光明磊落的好漢，在亂世中淪為強盜，帶著幾百人到處劫掠，他為人盜亦有道，所以深
得眾心。率性而為的二虎最重視兩個人，一個是有如親弟的孤兒江午陽(金城武 飾)，一
個就是妻子蓮生(徐靜蕾 飾)。
午陽有狼的野性和少年的天真浪漫；他視兄弟情義比生命更重要。在打劫太平軍糧車的
一役中，青雲這個陌生人替他擋刀受傷，令他對青雲的崇拜竟超過對二虎的崇拜。
及後，二虎等人的山村被清軍洗劫，村民飽受摧殘傷亡慘重，午陽極力贊成由青雲帶領
他們投效清廷以謀生路，二虎為了一班兄弟，他不計較個人得失，願將大哥地位拱手讓
給青雲，三人立「投名狀」結義，發誓要同生共死。
蓮生是當年被二虎強行救出的「揚州瘦馬」，雖然不用當小妾或歌妓，但是山寨的歲月
也非她所願，作為亂世的女性，她有選擇嗎？有，青雲的出現令她內心蠢蠢欲動。
重新站起來的青雲，為實現天下沒有戰爭的太平盛世夢想，借助二虎、午陽的力量，成
立「山字營」暫時為清廷效力，欲借助攻打太平天國結集軍力；但是隨著大權在握，他
變得越來越野心勃勃！
青雲距離成功僅有一步之遙，但他的作為，卻違背了當天「投名狀」的誓言。就在榮任
江蘇巡撫的就職大典上，就在權勢如日中天的最輝煌時刻，青雲竟橫死於刺客刀下…
關於電影
這部改編自1973年經典老片《刺馬》的歷史故事，最早於1973年由張徹導演，陳觀泰、
狄龍與姜大衛主演，是當時著名的武俠動作片，故事展開於江蘇巡撫龐青雲於就職典禮
上遇刺身亡，引出三位結義兄弟在動盪大時代中改寫命運的傳奇，故事中三雄鼎足而立
，勾心鬥角、用計權謀與情慾糾葛的故事，不過陳可辛執導的新版更動了諸多情節，並
將重點放在刻劃戰爭中人性扭曲的層面。
導演陳可辛表示他想拍一部媲美「英雄本色」的史詩戰爭片，三位主人翁的結拜，便成
為全片的最重要關鍵，他們比照梁山伯好漢立誓同生共死的精神，以鮮血立下「投名狀
」：「生不能同生，死願同死」而走上不歸路；「投名狀」在古代就是忠誠之證，意思
是加入一個組織前，以該組織認可的行為表示忠心，所謂「但凡好漢們入伙，須要納投
名狀。」就今天而言就是提出申請，該形式典出「水滸傳」林沖投奔梁山的情節，後來
很多小說也引用了這一說法。因此，左右劇中角色悲劇關鍵的「投名狀」可說是最佳的
片名選擇。
耗資3000萬美金製作，由《如果˙愛》金獎大導陳可辛，全新翻拍內容與觀點，為避免
混淆正式改名為《投名狀》。網羅國際級三大男偶像巨星李連傑、劉德華與金城武。有
別於《英雄》《滿城盡帶黃金甲》等華麗炫目的武俠風潮，《投名狀》將再創人性情義
糾葛的「中國戰爭電影」全新風格！片中同名主題曲則由劉德華演唱。
幕後花絮
《投名狀》雖然是一部場面宏大的戰爭史詩，同時也表現出人的感情—男人和男人的感
情，男人和女人的感情，而一些真摯的情感如何變得走投無路。在這部電影中絕少使用
掉鋼絲，也沒有人可以以一擋百，所有的廝殺都以寫實為主。陳可辛要求真實感也表現
在服裝上與場景上，所以在影片中出現所有的大小城市的街道，都按照歷史的原貌，作
成泥土覆蓋的樣子，天晴的時候黃土瀰漫，下雨的時候遍地泥濘，人物也是一樣，一一
做到陳可辛「做舊」的要求。也因此前兩段的「極度灰暗」和最後一段的「輝煌華麗」
形成對比，這樣認真實的力量加倍呈現。
陳可辛並說到片名的由來其實出自「水滸傳」，在「水滸傳」中對頭名狀最初的描述來
自林沖風雪上梁山入夥，王倫要求他納一份投名狀換取信任，但是不熟悉黑道規矩的林
沖自稱粗通文墨，寫個投名狀不成問題，但是朱貴告訴他，投名狀不是什麼文字契約，
而是到山下隨便殺一個人，以頭納獻，表示永不反悔的決心。
這部耗資四千萬美金拍攝的戰爭電影，可以說是最寫實的戰爭場面，在電影中有相當驚
人的臨時演員數目，最多的時候有一千五個人，還不包括劇組人員，如果加上八百個劇
組人員，導演說他們在門頭溝拍戲的時候，有兩千三百人，一百三十幾輛車子，所以不
用別人的車子出來，光是他們全部出來就每天就已經堵車了。
同時一餐要準備1500個便當，可想而知這部電影拍攝的艱辛，但是導演陳可辛就希望能
拍出一個最貼近現實的中國戰爭電影，在每個鏡頭裡面都可以看到最細節、最真實的一
面。
美術指導—奚仲文 奚仲文在說到這次的挑戰，導演給他最大的難題，就是每個人身上的
衣服一開始就是很厚重，不是單薄的棉衫，因為一方面是拍攝的時候是冬天，另一方面
導演希望增加演員的份量，可是那從鏡頭上面卻是不可能被發現的，只是導演需要的就
是一種感覺。 奚仲文只有三個月，就得準備好戰爭場面有好幾千人的臨時演員的服裝，
和主角在每個動作場面的替身服裝等。
攝影指導—黃岳泰 對於攝影指導黃岳泰來說，這部電影也帶給他很大的衝擊，甚至是有
一場開場戲，他們找來了兩百多隻鳥禽，然後等了好幾個小時，在黃昏的落日中讓群鳥
起飛，飛往橫屍遍野的畫面，就讓很多人覺得相當震撼。黃岳泰覺得徐靜蕾給了他們最
多驚喜，他說：「可能是因為她自己當過導演，所以很容易就抓到她臉上的表情。」
動作指導—程小東 身為陳可辛最信任的三個武術技導之一(程小東、袁和平和元奎)，有
鋼絲王之稱他面臨不用鋼絲的挑戰，他很喜歡這樣的挑戰，他說：「我們做創作，永遠
都是希望不一樣的東西，如果一直拍同樣的東西，都會很悶的。」另外在動作上面，程
小東說就是要把感情帶進去，在投入了感情去看相關的動作，就不能只讓動作強調出來
，也必須配合劇情來推展，這樣的「無招勝有招」是最難的東西。
相關商品:
投名狀 The Warlords [李連杰、金城武、劉德華] 國語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)
K20 怪人二十面相 K20：Legend of the Mask [金城武、松隆子、仲村徹] 日語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)(保證原版DVD畫質,要是模糊,站長退費)
納尼亞傳奇 3 黎明行者號 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) 英語發音 繁體/簡/英語言字幕版(藍光原碟BD-25版)(適用藍光DVD播放機高畫質面超長超值享受)
帕納大師的魔幻冒險 The Imaginarium of Doctor Parnassus [希斯萊傑、柯林法洛、裘德洛] 英語發音 繁體中文/英文語言字幕版(原版DVD)(保證原版DVD畫質,要是模糊,站長退費)(適用任何家用DVD播放機超清晰畫面超長超值享受)
當地球停止轉動 The Day The Earth Stood Still [基努李維、珍妮佛康納莉、凱西貝茲] 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(保證DVD版畫質相同,如有模糊站長退費)(可在家用DVD機播放)
騙局 The HOAX [理查‧基爾、阿爾弗雷德‧莫利納、阿爾弗雷德‧莫利納] 英語發音 繁/簡/英/荷蘭文多國語言字幕版(原版DVD)
殺人颶風 The Storm [崔特威廉斯、約翰拉洛奎特、黛瑞波羅] 英語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD9)(保證原版DVD畫質,要是模糊,站長退費)(適用任何家用DVD播放機超清晰畫面超長超值享受)(台灣正式版)
